Tal vez te ha pasado que escuchas un refrán y te parece ambiguo, no sabes exactamente que interpretación darle, otra situación es que posiblemente estés dando mal uso a alguno, y cuando lo dices porque crees que es oportuno los demás te miran extraño, o ponen cara de signo de interrogación porque no comprenden la asociación.
Así pues, para salir de dudas y hablar con propiedad, lo mejor es investigar, pero tampoco es para complicarnos la vida con algo tan simple, por lo tanto, una web que sea sencilla, que sea fácil de navegar y que, por supuesto, la explicación que den de los refranes sea concisa, veraz y entendible, es lo que debemos procurar y ese portal precisamente es http://www.refranesysusignificado.com.
Cero complicaciones, directo al propósito de aclarar la duda que tengamos, en pocos clics. La web antes mencionada nos ofrece esa facilidad, es cuestión de marcar la primera letra con la cual inicia el refrán, luego sale una lista ordenada alfabéticamente, y nada más simple que buscar de esta manera. Al precisar eseque nos interesa se pincha y no hace falta navegar más, pues allí aparecerá el verdadero significado que tenga ese refrán.
Pongamos un ejemplo, si queremos saber la interpretación apropiada para el refrán “Rostro, del fuego; piernas del río; y del pecho aparta el frío”. Como podemos notar, no cualquiera entiende de una vez lo que representa, es un juego de palabras, que usa ciertas comparaciones pero que definitivamente se presta a confusión.
Lo que debemos hacer en este caso es entrar a la web antes mencionada, puede ser por el ordenador o incluso con cualquier equipo móvil con Android, al aparecer el home, buscamos a la izquierda la letra “R” y la presionamos, a continuación salen varios refranes, para este momento veremos primero “Razón y cuenta amistad sustenta”, pero si seguimos bajando hasta los que inician por “Ro”, llegaremos en un instante al que nos compete.
Al hacer clic en el refrán específico, lo veremos resaltado en color naranja y luego la palabra “Significado”, por supuesto, a continuación veremos lo que estamos buscando, el significado del mismo. En este caso sería: “Para que no nos veamos afectados por elementos externos, tenemos que protegernos las partes del cuerpo de la mejor manera posible”.
Aclarado el acertijo, podemos pasar a otro refrán o husmear algunos que nos llamen la atención, así de fácil.